氹仔城区文化协会很荣幸邀请澳门艺术家李少庄呈献她的最新作品系列，灵感源自“破”这个想法，意味着“打破”或“突破”景象，透过图形、相片及拓印的方法，以艺术作品的形式把“裂缝”展现出来。裂缝虽然容易令人联想到天灾人祸的负面印象，但也可以传递出一种突破或新的事物到来的正面情怀。于是次展览中，打破或模糊作品和展场空间的既有界线一直也是艺术家其中一个创作导向，然而，是次展览把艺术空间融入成作品的一部份。

策展人序言

李少庄是澳门最杰出的概念艺术家之一。她探索各种媒介并扩展艺术的可能性，为艺术空间带来创新的想法。在这里，访客、艺术家、收藏家、学者、学生以及其他感兴趣的人士，可以一窥非凡之处，投入当代美术中的非常规演绎手法。像李少庄这样拥有强烈探索精神和热爱实验的艺术家，打破界限，拓宽我们的视野。这种演变，可从传统绘画和雕塑转化为空间（艺术家卢齐欧·封塔纳）、装置艺术（艺术家约瑟夫·博伊斯）、光装置（艺术家丹·弗拉文）、视频艺术（艺术家白南准）、土地艺术（艺术家罗伯特·史密森）等多样化的艺术形式中体现。

《在……的裂缝间》是李少庄对这个探索方向的最新系列。这次，她巧妙地运用艺术空间中的各种建筑元素，如墙壁、地面和玻璃，具体地呈现展览的独特性。同时，这些艺术作品触及与时间、空间、存在与空虚相关的普遍价值观。它们从环境基理延伸到抽象画作，从白墙到破旧的画布，展现了物料的转变，呈现多样性。

于是次展览中，观众将与艺术紧密连系。无论是透过裂缝、影子、雨滴或其他日常生活的元素，这些常被忽视或遗忘的细节都以艺术形式呈现出来。

-João Ó

艺术家的话

这次展览的主题是源自于“破”这个想法。作为一位创作人，总是保持着一种天马行空的创新心态，再加上近年周遭的人与事，“打破”或“突破”的想法也越来越在我脑海中挥之不去。由相对抽象的想法慢慢投射到具体的景象上，开始去留意和观察，甚至刻意去寻觅那些出现在身边的“裂缝”。生活中的各种裂缝大部份都因各种各样原因，在自然或人为因素作用下，在某处剖开出一道狭窄的空间。而裂缝总是给我一种很强烈的时间特质──裂缝是经过一段时间而形成，也同时保持一种“等待”继续再“破”的状态。裂缝虽然会容易令人联想到天灾人祸的负面印象，但也可以传递出一种突破或新的事物到来的正面情怀。“破”晓就是传达阳光刺破黑暗并迎来新的一天。

再者，打破或模糊作品和展场空间的既有界线一直也是我其中一个创作导向。展览空间只是展品的一个载体──一种惯有定义和状态。然而，这次展览空间不只是用来放置作品，它也是作品的一部份。曾经或当下出现在这个展览空间的一些景象，例如，曾经在玻璃窗上停留过的雨滴、墙面或地上的隙罅、纹理、痕迹和影子，将通过图形、相片或者拓印的方法，以艺术作品的形式展示出来。将那些原不被观赏，甚至被忽视的展场视觉元素转化为艺术创作。

这次的创作概念也延续了早前其中一组系列作品《画是画是画是画是? 》的思路──改变传统媒体所使用的物料的本位功能，呈现媒体和材料之间似是如非的关系和媒体间互为转换的观念。白色绘画还暗示著作品已由画框范围延伸到展场的白色空间，使之成为作品的一部份──画是画，是雕塑，是装置，也是展场，都是作为承载艺术理念的媒介。

-李少庄

关于李少庄

2001毕业于英国伦敦密德萨斯大学(Middlesex University )艺术系，获得硕士学位(毕业展览获“一级荣誉”评分)。 2000年毕业于英国诺定咸特伦特大学(Nottingham Trent University) 艺术系，获得荣誉学士学位。现为澳门理工学院中西文化研究所全职讲师，澳门牛房仓库艺术空间节目策划，EXiM实验影像活动总策划和澳门全艺社创会会员。

对人与环境因素（包括地方、时间等）的相互作用是其中一个主要的创作导向。近年尝试用作品反思澳门城市的急速发展所引起的问题和探讨媒体之间、图像载体（画布）和图像之间、作品和展场之间的界限。作品通过不同媒体、物料和多元方式演绎。

李少庄曾于不同地方展出作品，展览包括:

2021年澳门艺术博物馆「多棱‧互观——国际当代艺术邀请展」
2020年上海当代艺术馆(MoCA)第七届动漫美学双年展「史努比70周年」展览
2019年台北「复眼时代」──第五届机动眼国际动态媒体艺术节
2018年「第四届深圳独立动画双年展(SIAB 4 )」推荐展映和「台中国际动画影展(TIAF)2018」
2017年「初心」──澳门全艺社创会会员展
2016年台北「未日再生——台湾∙澳门」
2014年里斯本「中国葡语国家FICH国际电影节」和「中国在哪里？——中葡当代艺术展」
2013年于深圳、澳门、高雄和香港举办「交叉口‧异空间——两岸四地艺术交流计画（2013）」
2012年北京798艺术区「绘画空间」──李少庄作品展和德国汉诺威之「时差──中德当代多媒体艺术展览──FCAC Video Project」
2011年里斯本之「归属感的想像空间」──澳门当代艺术展
2008年澳门三巴艺门「媒体散漫之暂时介入──李少庄作品展」
2006年伦敦「地方的神话」、香港parasite艺术空间之「拾发」和澳门艺术博物馆「显微境∙观」──中国当代艺术展
2005年广州之「第二届广州三年展──自我组织」、韩国大田市之「澳门印象──韩国大田市立美术馆多媒体艺术特邀展」、澳门艺术博物馆之「澳门新潮」──当代艺术展
2003年入选英国伦敦「Refocus-Now」主办「2003国际公开影像比赛」

她曾组织策划多个艺术展览，包括:

2011年至2022年澳门牛房仓库「EXiM」──实验影像年度活动
2014年香港城市大学「澳门实验影像作品──香港亚洲实验录影节（HKEX）」
2013年北京798艺术区「半空之间──黎小杰绘画展」
2012年「研虚」──邓肯‧蒙特弗装置作品展
2010年在台北之「澳门影像──澳门实验录影作品」
2009年「新鲜人」──两岸四地青年艺术家作品展
2008年和2007年「又讲又展」──录影艺术活动
2006年于英国之「地方的神话」
2004年「空降制式」──当代艺术展览和「城市‧社区‧影像」录影装置展

支持单位: 澳門特別行政區政府文化發展基金