氹仔城區文化協會很榮幸邀請澳門藝術家李少莊呈獻她的最新作品系列，靈感源自“破”這個想法，意味著“打破”或“突破”景象，透過圖形、相片及拓印的方法，以藝術作品的形式把“裂縫”展現出來。裂縫雖然容易令人聯想到天災人禍的負面印象，但也可以傳遞出一種突破或新的事物到來的正面情懷。於是次展覽中，打破或模糊作品和展場空間的既有界線一直也是藝術家其中一個創作導向，然而，是次展覽把藝術空間融入成作品的一部份。

策展人序言

李少莊是澳門最杰出的概念藝術家之一。她探索各種媒介並擴展藝術的可能性，為藝術空間帶來創新的想法。在這裡，訪客、藝術家、收藏家、學者、學生以及其他感興趣的人士，可以一窺非凡之處，投入當代美術中的非常規演繹手法。像李少莊這樣擁有強烈探索精神和熱愛實驗的藝術家，打破界限，拓寬我們的視野。這種演變，可從傳統繪畫和雕塑轉化為空間（藝術家盧齊歐·封塔納）、裝置藝術（藝術家約瑟夫·博伊斯）、光裝置（藝術家丹·弗拉文）、視頻藝術（藝術家白南準）、土地藝術（藝術家羅伯特·史密森）等多樣化的藝術形式中體現。

《在……的裂縫間》是李少莊對這個探索方向的最新系列。這次，她巧妙地運用藝術空間中的各種建築元素，如牆壁、地面和玻璃，具體地呈現展覽的獨特性。同時，這些藝術作品觸及與時間、空間、存在與空虛相關的普遍價值觀。它們從環境基理延伸到抽象畫作，從白牆到破舊的畫布，展現了物料的轉變，呈現多樣性。

於是次展覽中，觀眾將與藝術緊密連繫。無論是透過裂縫、影子、雨滴或其他日常生活的元素，這些常被忽視或遺忘的細節都以藝術形式呈現出來。

– João Ó

藝術家的話

這次展覽的主題是源自於“破”這個想法。作為一位創作人，總是保持著一種天馬行空的創新心態，再加上近年周遭的人與事，“打破”或“突破”的想法也越來越在我腦海中揮之不去。由相對抽象的想法慢慢投射到具體的景象上，開始去留意和觀察，甚至刻意去尋覓那些出現在身邊的“裂縫”。生活中的各種裂縫大部份都因各種各樣原因，在自然或人為因素作用下，在某處剖開出一道狹窄的空間。而裂縫總是給我一種很強烈的時間特質──裂縫是經過一段時間而形成，也同時保持一種“等待”繼續再“破”的狀態。裂縫雖然會容易令人聯想到天災人禍的負面印象，但也可以傳遞出一種突破或新的事物到來的正面情懷。“破”曉就是傳達陽光刺破黑暗並迎來新的一天。

再者，打破或模糊作品和展場空間的既有界線一直也是我其中一個創作導向。展覽空間只是展品的一個載體──一種慣有定義和狀態。然而，這次展覽空間不只是用來放置作品，它也是作品的一部份。曾經或當下出現在這個展覽空間的一些景象，例如，曾經在玻璃窗上停留過的雨滴、牆面或地上的隙罅、紋理、痕跡和影子，將通過圖形、相片或者拓印的方法，以藝術作品的形式展示出來。將那些原不被觀賞，甚至被忽視的展場視覺元素轉化為藝術創作。

這次的創作概念也延續了早前其中一組系列作品《畫是畫是畫是畫是？》的思路──改變傳統媒體所使用的物料的本位功能，呈現媒體和材料之間似是如非的關係和媒體間互為轉換的觀念。白色繪畫還暗示著作品已由畫框範圍延伸到展場的白色空間，使之成為作品的一部份──畫是畫，是雕塑，是裝置，也是展場，都是作為承載藝術理念的媒介。

-李少莊

關於李少莊

2001畢業於英國倫敦密德薩斯大學(Middlesex University )藝術系，獲得碩士學位(畢業展覽獲“一級榮譽”評分)。2000年畢業於英國諾定咸特倫特大學(Nottingham Trent University) 藝術系，獲得榮譽學士學位。現為澳門理工學院中西文化研究所全職講師，澳門牛房倉庫藝術空間節目策劃，EXiM實驗影像活動總策劃和澳門全藝社創會會員。

對人與環境因素（包括地方、時間等）的相互作用是其中一個主要的創作導向。近年嘗試用作品反思澳門城市的急速發展所引起的問題和探討媒體之間、圖像載體（畫布）和圖像之間、作品和展場之間的界限。作品通過不同媒體、物料和多元方式演繹。

李少莊曾於不同地方展出作品，展覽包括:

• 2021年澳門藝術博物館「多棱‧互觀——國際當代藝術邀請展」
• 2020年上海當代藝術館(MoCA)第七屆動漫美學雙年展「史努比70周年」展覽
• 2019年臺北「複眼時代」──第五屆機動眼國際動態媒體藝術節
• 2018年「第四屆深圳獨立動畫雙年展(SIAB 4 )」推薦展映和「臺中國際動畫影展(TIAF)2018」
• 2017年「初心」──澳門全藝社創會會員展
• 2016年臺北「未日再生——台灣∙澳門」
• 2014年里斯本「中國葡語國家FICH國際電影節」和「中國在哪裡？——中葡當代藝術展」
• 2013年於深圳、澳門、高雄和香港舉辦「交叉口‧異空間——兩岸四地藝術交流計畫（2013）」
• 2012年北京798藝術區「繪畫空間」──李少莊作品展和德國漢諾威之「時差──中德當代多媒體藝術展覽──FCAC Video Project」
• 2011年里斯本之「歸屬感的想像空間」──澳門當代藝術展
• 2008年澳門三巴藝門「媒體散漫之暫時介入──李少莊作品展」
• 2006年倫敦「地方的神話」、香港parasite藝術空間之「拾發」和澳門藝術博物館「顯微境∙觀」──中國當代藝術展
• 2005年廣州之「第二屆廣州三年展──自我組織」、韓國大田市之「澳門印象──韓國大田市立美術館多媒體藝術特邀展」、澳門藝術博物館之「澳門新潮」──當代藝術展
• 2003年入選英國倫敦「Refocus-Now」主辦「2003國際公開影像比賽」

她曾組織策劃多個藝術展覽，包括:

• 2011年至2022年澳門牛房倉庫「EXiM」──實驗影像年度活動
• 2014年香港城市大學「澳門實驗影像作品──香港亞洲實驗錄影節（HKEX）」
• 2013年北京798藝術區「半空之間──黎小傑繪畫展」
• 2012年「研虛」──鄧肯‧蒙特弗裝置作品展
• 2010年在臺北之「澳門影像──澳門實驗錄影作品」
• 2009年「新鮮人」──兩岸四地青年藝術家作品展
• 2008年和2007年「又講又展」──錄影藝術活動
• 2006年於英國之「地方的神話」
• 2004年「空降制式」──當代藝術展覽和「城市‧社區‧影像」錄影裝置展

支持單位: 澳門特別行政區政府文化發展基金