「我要送一份禮物給這個城市！」

氹仔舊城區藝術空間很榮幸邀請本地塗鴉先驅P.I.B.G.（街頭作品署名「Pat Is Bombing Graffiti」的縮寫，意指Pat在轟炸塗鴉）呈獻他的首次個人作品展覽「P.I.B.G.： 踩界」，為藝術空間之開幕打響頭炮。是次展覽把有關藝術、空間、道德與社會議題之間兩個截然不同世界的界線模糊化，並試圖透過一系列表達藝術重要性的對立概念，調和這些往往互相矛盾和衝突的領域。因此，是次展覽帶出了藝術才是最重要的，它將以必然的形態呈現於社會中。

由90年代末期開始街頭塗鴉創作至今，期間接觸雕塑、書法、現代繪畫及平面設計等多樣相關教育。自2000年起遊走中國大陸、澳洲、泰國、英國、法國、日本、台灣、香港等地進行創作及參加當地聯展數十餘次。於2004年，他與一班志同道合的藝術家創立了澳門首個塗鴉藝術團體GANTZ5。  GANTZ5成為中國塗鴉界最具影響力的藝術群體之一，而P.I.B.G. 亦與眾多時尚及生活概念品牌合作，當中包括 Moschino、Nike、Vans、Red Bull、HKWall 及Stage等等，還有路氹娛樂場酒店威尼斯人及新濠天地蘇濠。

 策展人– 序言

「Pat在轟炸塗鴉」是藝術家的街頭署名縮寫，亦是下意識的宣言。

「P.I.B.G.: 踩界」展覽把有關藝術、空間、道德與社會議題之間兩個截然不同、二元對立世界的界線模糊化。我們試圖透過以下對立的概念探討這些互相衝突的領域：傳統美術與街頭藝術、收藏家與拾荒者、冒險家與安逸者、開拓者與追隨者、傳統主義者與夢想家、專家與業餘愛好者、灰色背景與彩色前景、精準標尺與徒手繪畫、自學與接受正統教育、匿名與署名、內部與外部、空調環境與暴露於元素中的環境、一塵不染的白牆與破裂粗糙的表面、瞬間與恆久、公共領域與私人空間、乾燥與濕潤、寂靜與噪音、預期之中與意料之外、曲線與直線、枯燥街道與生動景色、強烈與慵倦、遊樂場與荒廢地、空置與聚居、信徒與懷疑論者、自戀者與利他主義者、父母與青少年、悲觀與樂觀、主動與被動、尊重與侵犯、迷人謊言與殘酷真相、幼稚與成熟、專家立場與一般共識、富裕與貧窮、違法與特權、消費與公益、禁制與許可、個人與集體、社會責任與不合理行為、有序的系統與無政府主義、政治正確與言論自由、迫切性與主流現狀等等。 因此，是次展覽帶出了藝術才是最重要的，它將以必然的形態呈現於社會中。

Joao Ó

踩界

脫與華的顏色、素描與塗鴉的風格，這些對立的元素及手法以並存的方式將古典美學重新演繹。

純真 . 狡猾

「純真」Artless 還是 「狡猾」Artful 視乎觀者的角度與立場 ,「art」藝術成為兩者的共同點、正如塗鴉與正規藝術存在的爭議性。

Artless: 單純的，天真的，不諳世故的，無虛飾的，自然的。

Artful: 狡猾的，狡詐的，巧妙的，機靈的。